woodwing

Desde DAM a print y en línea con celum y WoodWing

WoodWing Software y celum hacen equipo para ofrecer soluciones integradas que van desde la administración de recursos digitales hasta la producción de publicaciones print y en línea.

Celum (www.celum.com), un bien conocido proveedor de poderosas soluciones de Administración de Recursos Digitales de nivel empresarial, y WoodWing Software (www.woodwing.com), desarrollador líder de versátiles sistemas editoriales cross-media, han unido fuerzas en los campos de la tecnología, ventas y mercadeo.

Content Station, un componente clave del sistema de publicación de contenido Enterprise, de WoodWing, es una herramienta de publicación multicanal de nueva generación que permite a los editores planear, crear, administrar y publicar su contenido utilizando una sola aplicación. celum IMAGINE es un grupo completo de productos de alto nivel para una eficiente administración de recursos digitales a nivel empresarial para imágenes, videos y otros archivos de medios.

Content Station, ya fue integrado con celum IMAGINE, como se demostró durante el evento de periódicos IFRA 2009 realizado en Viena. Con la integración de celum IMAGINE los usuarios de Content Station tienen acceso directo al contenido disponible en los sistemas de celum desde el ambiente de trabajo editorial con el que están familiarizados.

"La red de socios tecnológicos de celum está creciendo rápidamente, con lo que su presencia en el mercado crece también", dijo Michael J. Kraeftner, Presidente de celum. "Esta nueva asociación permite que tanto WoodWing como nosotros aprovechemos nuevos recursos y ganemos ventajas competitivas en tecnología, así como la realización de actividades de mercadeo conjuntas"

Hans Janssen, Presidente de WoodWing Software, añadió: "Desde el principio WoodWing eligió una estrategia distribuida al trabajar con socios tecnológicos en lugar de desarrollar toda la funcionalidad en casa. Cada uno de nuestros socios provee tecnología de punta, enfocada en uno o más aspectos de la solución deseada. Así que continuamente estamos buscando integraciones con soluciones de primer nivel como celum IMAGINE, a fin de que nuestros clientes puedan elegir los componentes más económicos y mejores que existen para una tarea específica"
Las dos compañías también planean realizar actividades de mercadeo cruzado y de ventas. celum y WoodWing ofrecerán paquetes de soluciones a los socios de soluciones autorizados de WoodWing a nivel mundial y a la red global de Socios de Implementación de celum. Las compañías también planean giras de trabajo y tener una presencia conjunta en ferias de la industria.

Acerca de celum
celum proporciona la tecnología de punta para la automatización de procesos en comunicaciones, mercadeo y ventas. Fundada en 1999, celum se dedica a crear valor a partir de la información de sus clientes. Más de 350 clientes en 27 países con más de 300 mil usuarios confían en celum IMAGINE. Entre ellos están grandes organizaciones y compañías que incluyen a Volkswagen, Universal Music, HOCHTIEF AG, L'Oreal Professional, Carl Zeiss, y muchas más. Por favor visite www.celum.com donde encontrará más información.

Acerca de WoodWing
WoodWing (www.woodwing.com) produce las soluciones más progresistas disponibles en el mercado para la producción de publicaciones print y en línea. Su rápido crecimiento a nivel mundial y su éxito en el espectro completo de editoriales, desde las pequeñas hasta las más grandes, demuestran que WoodWing proporciona las mejores herramientas al mejor precio. WoodWing Software se ubica en Zaandam, Holanda, y tiene empresas de ventas regionales en Europa, Estados Unidos, el Pacífico Asiático y Latinoamérica. Los clientes son atendidos a través de socios selectos.

Encuentre gráficos de la compañía y pantallas de los productos en www.woodwing.com/en/press.

Contacto de prensa en WoodWing:
Stefan Horst
PR Manager
T: 0049-151-12 72 63 62
E: sho[at]woodwing.com

Contacto de prensa en celum:
Edith Hofer
PR Manager
T: 0043-732-71 65 29 513
E: edith.hofer[at]celum.com